DECOUPLING

Fenómeno por el que las economías de otros países no serían arrastradas, en caso de recesión de Estados Unidos. (Como “couple” quiere decir “pareja”, el decoupling es “desparejarse”.) En castellano, le llaman “desacoplamiento”.

El Presidente del IFO, un instituto económico alemán, dice que no hay decoupling, porque la contribución de USA al PIB mundial es del 28 %, superior a la aportación del continente asiático. O sea, que sigue siendo verdad que cuando Estados Unidos estornuda, los demás cogemos un resfriado.